专八复习资料
20##年12月08日 星期二 14:41
专业八级虽然难度挺高的，但是准备有素，通过的可能性还是很大的，关键在于准备的方法上，以前总是看到有人拿一本12000的单词天天的背，诚然单词量固然重要，但是不可一味的背单词，如果只背背单词，到考试时候就会觉得很郁闷，为什么有些单词看上去熟悉，却还不大确定是什么，而且即使知道什么意思，阅读还是模模糊糊，搞的很不清楚。听力好象听懂好难的单词，却不懂一整篇的大意！如何才可以做到顺利过关呢？ 总结一句话：分项击破，以强补弱，各项平均，总体突破。 也就是说在平时积累词汇的同时，多做练习，注意控制好时间，每练习一套，就要大概算出每项得分情况，什么地方差补什么，如此反复，毕有提高。 练习题最好用上外的，我记得当时我师兄准备考研，没怎么准备TEM-8,他寒假回去只完完全全，认认真真听完整本上外出版的上海市紧缺人才考试用书的《高级英语听力教程》，专八考了我们班第一，听力单项第一，当然我不是误导大家去听一本听力就行了（因为我师兄各项基本功一直很棒，拿过很多次一等奖学金，现以留校了），我是推荐大家有精力去听听肯定有所提高，本人现在工作了，仍然听这一套资料，语音非常纯正，简直是一种享受！ 我自己考专八的时候翻译不行，但是听力感觉非常好，大头分拿得多自然就容易过。 下面转贴一篇文章，我04年考之前我也看过，不知大家看过没，虽然今年改革了，但希望对大家有那么一点点作用，我觉得写的还好： 专业八级的虽然难度较大，但在全国的英语专业的学生考试的成绩来看，通过率是很高的，全国平均通过率是百分之六十多，为什么通过率这么高？就我个人的观点而言，是因为专八考试的题目采分点多，每道小题都是一分，特别是阅读理解这样容易失分的部分，每道题也都是一分，与四、六级不同。下面我将就将对专八考试的各部分体型的特点做出评价。 1 听力 包括听情景对话、长时间的交谈、英语广播、还有复合式听写。前两部分的难度和六级差不多，关键是后两部分。英语广播主要是VOA和BBC的新闻，没有什么应试技巧可言，关键要考平时多听这两个电台的广播来培养语感。复合式听写是听力部分乃至全卷中最难的，要求先听一段用标准语速英语念的文章（只念一遍），在放音的同时要求考生做听力笔记，然后再根据自己所做的笔记去完成一个没有提供选项的完型填空（填十个单词进去），这部分需要有很好的速记能力，要分清语篇里哪些是关键词，哪些不是，当然有遗漏是在所难免，但是要尽量争取少有遗漏，还是那句话：要注意句首、句尾的总结性的话，还有带判断语气的话。 2 阅读 分为一般阅读和快速阅读两部分。前者的应试技巧和六级无二，而后者则要求在十分钟的时间内看完六到七篇文章，每一篇文章都附有一个或两个问题。就我的经验而言，这些题目不会涉及对文章主题思想等深层问题的理解，都是一些比较肤浅的问题。这部分要求考生具备一目几行的阅读技巧和很强的搜索信息的能力，如果这方面的能力比较强的话，这类快速阅读应该是比较容易得分的 3 改错 在错误点的设置方面与四六级改错相比增加了“逻辑错误”部分，这个的难度是比较大的，有时候替换错词的词和其在本质上没有任何联系，主要看是否符合上下文的语境还有表达方式是否妥当等方面。 4 翻译 包括英译汉和汉译英。首先当然要阅读相关的介绍翻译常识的文章、书籍，掌握一些翻译的基本技巧，但最主要的还是要勤练笔，当然要扩大词汇量是不可缺少的。翻译的文章大多是说理性的。20##年的翻译试题，汉译英出得比较容易，英译汉部分出得较难（涉及很抽象的伦理学）。 5 写作 如果你已经具备较高的写作能力的话，这部分会让你觉得做十分过瘾，它要求写一篇不少于300字的短文，题目一般会给出（几乎全是议论文），然后给你充分的自由发挥的空间。做八级作文切忌模仿四六级进行格式化作文，那样的作文一定得不到高分的，在这里要求你能充分调动你的创造性和写作的技巧。20##年的作文题是 The impact of Internet on....,我写的题目是The impact of Internet on people's way of life.自我感觉是在英语考试中写过的最好的一篇文章。 其他 1 英语专业八级考试要求掌握的词汇不少于8000，最好能有10000以上 2 模拟题推荐上海外语教育出版社的《指南》，推荐的翻译教材是同一出版社出版的陈宏薇的《英汉翻译基础》和古今明的《汉英翻译基础》，同时推荐一本陈朴主编的，上海译文出版社出版的《新简明汉英词典》供学有余力者记忆（就本人的体会，极大地提高了翻译和写作能力）。 作者不详请留言告知 八级的材料可以按专题部分买，每个出版社的书各有千秋。比如人文知识，大连理工出版的冲击波系列之英语专业八级人文知识就非常好，算是市面上最好的。真题方面，还是上外出的，带答案详解的好。但是上外出的那本蓝色封面的考试指南不推荐，很多是真题拿出来的，而且上面的人文知识很偏，正式考试的时候不可能那么出题。听力外研社有一本，叫什么英语专业八级听力指南的，具体名字忘了。大连理工出的八级冲击波系列整套书都很不错，翻译大部分是从中国翻译这样的其看上摘下来的，听力磁带的语速也和正是考试差不多，推荐使用。 专八的翻译不难，平时多积累一些名篇的翻译还有中国特色词汇的翻译应该没有问题。听力还是要靠多练，特别是note-taking，平时要多练习怎么做笔记，怎么找准关键词。其实多练习以后就会慢慢知道哪些词可能会是考点。而且现在改卷没有那么严，一些词只要能写上近义词也可以算。特别要注意的是，05年之前的note-taking都是只能填一个词，05年改革之后的大纲在听力的direction上已经明确写出了可以填上最多三个词，所以考试的时候如果听到词组作为考点可别懵了。 改错方面，考前复习的时候最好能把语法书过一遍。10空的改错，大约6－7个是语法，一小部分是上下文词义的区别。 写作建议大家背句型为主。专八的写作基本都是议论文，平时多积累一些表示转折，发表观点，提出不同看法，结尾总结之类的句型，考前看看很有帮助。推荐一本书：《大学英语写作常用上外出的句型（第二版）》，，蔡基刚主编，很不错，它把英语议论文的各种句型都归类，还给出了例文，而且表达非常地道。 阅读方面还是靠速度。平时的练习很重要，毕竟practice makes perfect!
专八备考：高分“网友”经验帖
（1）听力篇
09年专八成绩已陆续送往各高校，下面我们来看看中华英语学习网的学员的过级经验，希望对备战20##年专八的同学有所帮助！
在09年5月27日这天终于知道了自己专八的过了，说实话成绩出来的时候挺诧异的，没想到能考到76分（本人是一个二本类院校，但本校的英语专业实力并不强，从软件到硬件），之前自己估分的时候也就是55-63之间，真没想到能拿到这样的高分。虽然是二战（一战考了54，一个不上不下的分数），专八的重要性不言而喻，它关系到你的就业，关系到你能找到一个什么样的工作，他还可能关系到你的一生。
这话说得虽然有点危言耸听，但大家仔细想想，难道不是么？英语专业的没有过八级，和非英语专业没有过四级有区别吗？一战之所以没有考过，原因之一就是重视度不够，没有充分的给予重视，所以才考了这样一个分数，从一战到二战，我经历的太多太多，之中的艰辛恐怕只有认真准备八级的战友们才能深切体会到，但不管怎么说，我想对无论是一战还是二战通过八级的同学们说，你们都是自己的英雄（买答案的同学就靠边站吧，我的这些经验对你们毫无用处，那些勤勤恳恳苦学四年的同学可能没过，而那些靠投机取巧考试作弊的同学却通过了八级，这对他们来说是不公平的。那种买答案的鸡贼做法，本人极为反感，如有得罪，请见谅，因为这种经验贴，就不是为这种人写的）。
下面是我的一些备考经历，也希望与即将参加20##年的学弟学妹们共勉。下面我将来谈一谈如何备考专八。
专八的复习最好能超过60天，我当时就只复习了54天，从09年考研完到3月7号，时间不多，感觉时间还是紧巴巴的，所以大四不考研的同学一定要每天都着手准备，因为专八考得范围比较广，不像四六级。那么考研的同学，对于你们的建议是，即使专业课要花很多时间去准备，那么最好每天也能抽出半小时到一小时来看专八（无论是背专八单词，还是听专八听力），考完研后一定要投入到专八的复习中来，即使你多么不情愿的对待专八，即使你有多么的懈怠，也要进行专八的复习了，否则再晚肯定是过不了。
你不是想得到那个小红本本吗，那就行动起来吧！！千万不要因为自己的考研把专八放下，我第一次没有过就是因为考研的问题，当初研究生没考上，专八没过，郁闷到了极点，所以时间的问题大家要合理安排好。直到今年才过了专八，也考上了一所外语类院校的研究生，总算是圆了俩个最大的心愿。
第一部分，听力。首先听力分为三部分，说实话这部分确实挺让人挠头的，一战的时候是从十月份的时候开始准备的，当时一边考研，一边准备八级，所以时间也很紧，只能是每周日花一个上午做听力，这样的备考可想而知，用高翻的话说，tape hours明显不够，就是缺练。准备二战是从09年1月12号开始的（考完研后的第二天）， 所以在第二年备考的时候每天上午都要做两小时的听力，然后晚上头睡前（12点--12点半）再听半小时的央视九的英语新闻，这样练习很有效。刚开始的时候大家可以先开始分专项练习，这就好比练体操的运动员，要从分解动作练起，准备八级也是如出一辙，分项练习都准备好了，心里也就有底了嘛。
1. 首先是Mini-lecture部分，这是个确实让人挠头的部分，刚开始练习的时候正确率比较低，所以大家一定要耐心，多做练习，反复听，其中做mini的小窍门就是答案大多是名词居多，然后是形容词，最后才是动词。所以大家听的时候一定要对文章中的名词和形容词多留个心眼儿，还有就是一定要把握文章的结构，参考书大家可以选用《英语听力快速突破—英语专业八级》点此查看。 刚开始用这本书来练习，因为书中的答案讲得比较详细（对了，在最后的一部分我会对我使用的参考书做一一评价，大家敬请关注）。练得多了，自然就有感觉了。还有就是速记符号的使用，这个东西因人而异，所以不必拘泥于一种速记符号，只要自己能明白就好，举例来说，information--info，但是大家千万不要陷入到这样一个误区，就是光想着速记，而忘了你使用这些符号的目的，为的就是得分嘛，所以在听的时候要有个模糊的general idea，通过大约一个月左右的训练，基本上可以达到四五个的正确率了。如果说mini部分的难度值是9的话，那么下面部分的难度值就会直线下降，但是大家依然还是要给与高度重视，因为这是八级考试。
2. Conversation。大家在听的时候，一定要提前读题，这不仅包括要读题的题干，还要读题的选项。大家也许会问，在以前的英语考试中，老师只让我们读题干啊，说不用读题的选项阿？那么我告诉你，这是八级考试，不是大英四六级，所以每个选项都要看，看的时候要标记每个选项的主题词，当然还包括题干的反正意（即到底这句话是肯定的？还是否定的？），尤其要注意提干中的NOT,EXCEPT,INCORRECT,WHY,HOW等词，这样的词在每年的考试中都几乎出现2-3个，具体可以参看历年试题。
所以做conversation的方法就是，看清题干，看清选项主题词，做出选择！！只要大家每天都坚持练习，相信此部分不会丢很多分，这部分是送分题，可能会有一两个拿不准的，无论是听力，还是阅读，历年试题中答案都有模棱俩可的答案和解析，这也是很多人质疑八级考试可信度的原因。说句公道话，就即使是那些上外的老师，也不见得能把八级考的多好。之前看到hjenglish上一个叫周玉亮的老师，说他八级考优秀，09年考完后提供的答案，不是那么的.....所以可能这也是八级考试的难度所在，即使是老师们也不见得能把他考的多好，所以同学们要有信心！！稳扎稳打才是王道，基础才是王道！！
3. 最后是听力的news部分，方法前边已经说过，按照做conversation的办法来攻克news也一定没问题，关键就是要考前看题，有的同学说没有时间看题，其实大家可以利用mini听完后的时间，想必大家用10钟来答mini的时间是绰绰有余，所以此时最聪明的办法就是看下边的题，news的速度可能有些快，所以看完选项后才能更有目的的听！！
（2）阅读篇
第二部分，阅读。阅读这个东西也不是那么让人轻松的，所以平时也要练习，每个人都希望拿到那个红本本，所以专八的阅读不容忽视，30分钟做四篇将近3000字的阅读，不让人崩溃才怪呢，我先说说大家如何来准备阅读。
首先专八给大家的感觉就是长，感觉在规定的是时间里做不完，当初我也有这样的感受，感觉八级这样变态的文章长度怎么能做完呢？其实不然，可能大家在学习的时候很少注意方法性的东西，大学老师在课堂上也很少传授方法性的东西，所以有的大学老师大多时候只能告诉我们是什么，而他们很少能告诉我们为什么，这也是我大学四年的深刻感触。
所以大家在做阅读的时候，首先一定要分配好时间，阅读题每篇的速度可以在7分钟左右，时间的长短可以视文章的难度而适当调整。刚开始练习的时候最多不要超过10分钟一篇，最好一次做俩篇，这样的话，强度不算太大，一般的同学都能够接受，20分钟内搞定，按照这种强度进行训练俩周后，大概也就找到了八级的感觉了。
那做阅读有什么好方法么？这是很多人都存在的疑问，所以我的这种方法也是一种实验性的尝试，首先拿到阅读题可以先看文章的每段的首句和末句，而且只看首句和末句，对于首句和末句的阅读一定要切记，只有这样才能在规定的时间里做完4篇阅读，只有这样才能把握住文章的中心思想和每段大意，不信大家可以试试，看文章3-4分钟即可。
再说如何读选项，选项可以先读，也可以后读，再有就是题干一定要读。这个有点像做听力部分conversation的方法，找出每个选项的主题词，再根据题干的问题来选定答案。此外还要注意题干中的特殊标志词，如EXCEPT,NOT,INCORRECT等，不知大家发现没有，听力的题干中也总是出现这三个词！！所以规律性的东西就在此！！
那么选择什么样的文章来进行阅读训练呢？想必这也是大家很关注的，首先大家可以选择历年真题，因为真题有很高的权威性，可以选择05年以前的真题来进行阅读训练，每次俩篇，每篇不超过10分钟，俩篇最多二十分钟，大家还记得我前边在讲听力的时候，提到的专项训练么，阅读一定要进行专项训练，好处就在于可以打好基础，稳步前进。
八级的文章不同于四六级的文章，四六级的文章长难句较多，而八级文章则以小说节选，英语国家人文轶事的为主，其中有些文章确实晦涩难懂，出题也是绕来绕去，解题点晦涩，且定位点的信息抓不准，所以这便是八级文章的最变态的地方，总是让人思前想后。05年以后的真题就不要做了，可以再考前的一个月或半个月的时候，起到检验自己八级水平的作用。
还有的同学会问05年以前的阅读真题做完了以后还有什么题可以做吗？那么下边给大家推荐俩本书，第一本是外教社英语专业水平测试系列《高等学校英语专业八级考试快速通关：历年真题(20##-2008)》主编，方振宇，胡燕，上海外语教育出版社（点此查看）；第二本是《全新英语专业八级考试指南》>>点此查看 主编：邹申 上海外语教育出版社。可以说着俩本书是最最权威的书了，考前完全也不用买什么模拟卷了，只要把这俩本书外加真题做上2-3遍，及格应该是没问题了。
在最开始做的时候，大家可以最好不要在书上写东西，可以先把书复印下来，答案不用印，钉成一个小册子，每次就做复印版本就行，复印的话也很便宜的，大概一般5分一面，所以比买书还是划算多了，在考前的时候，对着那本空白的书在做一遍，这遍主要是回想自己的作题思路，因为是空白的，所以也不会受到先前作题书写内容的干扰，这就是我为什么让大家把书印下来的原因。
（3）人文知识篇
第三部分，人文知识。这部分要说好拿分也好拿分，说不好拿分也不好拿，所以大家一定要全面复习，因为第一年考研的时候专业课准备的很充分，所以这部分还算轻松，当初考专业课要准备英美文学，英美概况，还有语言学，所以这三大块儿也基本上是专八那很要考的，所以大家复习要仔细，记忆的东西会多一点，但是没办法，多重复就是王道，背他个7遍以上就差不多了。
这部分给大家推荐几本参考书，第一本是《高等学校英语专业八级考试快速通关：人文知识》外语教学与研究出版社，主编：方振宇，胡燕。点此查看。这书编的还不错，不用大家自己总结了，是作者总结好的，大家需要背的就是每位作家和相应的作品。有的同学说太多了，那你就把全部内容分成几大块儿来背，一天背一点，最后多重复几遍就行了，所说着考研的，但书中的知识点和八级没有任何冲突，而且每位作家的作品大家都应该知道（08年的一题；who wrote THE AMERICAN?说实话这题出的有点偏，所以为什么让大家要全面的复习每位作家和他的作品，作品的内容不要求，主要记作家和作品就够了），英美文化也还算轻松，书上也有相应的总结，多背就是王道，别偷懒！！
最后一项可能是大家最头痛的语言学了，因为我考研就是考的语言学，所以在准备的时候很轻松，整个笔记都是按照邹申的书自己总结的，后期参考中华英语学习网的参考教辅书进行了补充，所以还算很全面了。对于大部分同学来说，把邹申的书在最后备考阶段来学习很不现实，因为书的专业性略强，对于大部分同学来说可以选择圣才图书网上的辅导书来复习，不懂得地方可以参看次书，还有不懂的话，大家可以使用GOOGLE阿，我当时就把不明白的在GOOGLE上搜了艘，是可以找到答案的。
对了，还有，语言学主要就考六大章，复习的时候可以进行参照，1.语言与语言学；2.语音学与音系学；3.构词法；4.句法；5.语义学；6.语用学。还有其他的一些流派什么的，大家可以根据各个版本的参考书来进行补充。对于人文知识的准备最好能从一开始就开始，这部分不应放弃阿，赶早不赶晚，到最后会很棘手的！！
（4）改错翻译篇
第四部分，改错。改错这个题也不太好做，主要是一些语法错误，语篇错误，以及词汇的错误（包括adj,adv,prep等的错误），主要就是这三大类错误，当时08年考的时候只对了一个，后来经过不到六十天的训练，最后对了五个，所以大家可以选用圣才图书网上的一些最新出版的专业训练辅导书，最好还是先夯实基础，不要着急。
这个改错的练习大家每天做俩篇也就够了，不要贪多，但要对每个错误一定要心知肚明，不仅要知道是什么，还要知道为什么，这样到了考场上才不会发怵。
第五部分，翻译。翻译我当时是用的是真题，里面有很多都是中国翻译上的文章，还有详细的讲解，感觉不错，有人后来说使用人事部三级笔译的材料，其实我也不反对，只不过就是体裁的问题，人事部的三笔考试主要以时事为主，而专业八极则主要以英美散文，英美报刊为主。
还有人的推荐上海译文出版社的散文108篇，题材不错，当时买的时候觉得很高兴，但有一个问题就是这里面的文章过长，不适于专八练习。一般八级文章翻译的长度大约就五句话，所以建议大家慎重选择。还有就是大家可以使用外教社的《英语专业八级备考指南》 主编，陈毅平 胡刚 陈鸿金。点此查看。这本书和八级的考试是一个路子，所以多做这个上面的题也有好处。
第六部分，写作。写作其实并不难，只要按照要求去写，写满400字，外加不出大的语法错误，就应该不会有大问题，怎么也应该拿个12分，12分是个基础分，再写点漂亮的句子，应用倒装结构，定于从句，壮语从句.....写的不一定要出彩儿，但一定要把这些都用上，怎么也比简单局要强阿，对于写作，其实我准备的时间并不常，因为这部分可以临时突击的，只要你的观点表达的明确，就可以了。但是不管怎么说，考前也要练上10篇以上，这样到考场上才能写得很顺手。另外平时一定要多积累点名言谨句，谚语用在文章的开头或者结尾会给你的文章添色不少，分数自然上去了。
第七部分，单词。之所以把单词放在最后是要提醒大家单词的功课一定不要小觑，很多同学没有过专八，就是没有背单词，八级考试官方要求词汇量是13000，其实根本考察不到那么多，但是不能不背，其中一部分是专四考察过的，剩的一部分就是八级的。
下面给大家推荐2本词汇书，第一本《最新高校英语专业八级考试词汇必背》 编著 王迈迈；第二本《如鱼得水记单词 英语专业八级词汇语境记忆》 主编 茅风华。极力推荐的是第二本词汇书，因为这本书有例句，告诉了单词的用法，而且还配有mp3，所以还可以边听边记，大家还是买这本的好。还有一些其他的词汇书就不推荐了。对于大家那些总是被不下来的单词，可以总结在一个小本子上，每天多背背，肯定最后就背下来了，重复是王道啊！
（5）书籍推荐
总结了市面上的一些参考用书，确实有些鱼目混珠，所以希望同学们在选书的时候少走些弯路。
第八部分，忠告。想对大家说，现在可能一些院校也都没有八级的辅导，当初我们学校也没有八级辅导，老师也基本上是放手不管，而且几乎老师们对过级率完全不关心，主要全要凭同学们自己了。还有就是社会上有一些专八的辅导班，但是还是要提醒大家，报辅导班固然好，但是最后还是要靠大家自己的努力才能成功。再有就是大家在选择辅导班的时候，不要被某个培训机构的广告忽悠了，什么签约包过的，这都是瞎扯淡，关键还是靠自己。
第九部分，参考用书。总结了市面上的一些参考用书，确实有些鱼目混珠，所以希望同学们在选书的时候少走些弯路。（决非没有做广告的意图）买书的银子大部分也都是家长的辛苦钱，何况现在的书还这么贵，所以愿为大家提供些建议。
最后洋洋洒洒写了一大堆，没有提到或者写得不足的地方，我们可以一起探讨，再次祝愿参加20##年英语专八考试的学弟学妹们考试成功！
参考资料：参考资料：中华英语学习网
遇到我你算碰对人了，现在这个阶段，正是集中火力狂轰滥炸的时候，必须使出一点真本事，我重点和你说些技巧吧。其实复习经验我已经整理了很多了，现在选择关键的和你说一下，要复习就离不开辅导教材或历年真题，有一套是直接由专四专八考试委员会的阅卷老师编写的书籍，可以说字字句句都切中得分的要害，这些书我放到最后给你介绍，如果你觉得来不及看，请直接无视。专八靠精心准备作用极大，要想像你说的在短时间内突破，拿到良好，更要注重方式方法和技巧的训练，因此必须很好的思考一番，不过，你首先要形成一套自己的复习套路。我首先说说做真题的问题，这个当然是很重要的了，也是最高效的办法。这段备考期一定要保持一种处在考试热度的紧张状态，一周整理两三套真题，10套题目做熟练已经足够了，然后有针对性地进行专项训练,这是向你推荐的考试策略，希望引起重视哦！
大考当前，更要心里装着两份过级的宝典，无非是“时间表”和“路线图”，前者我将考试的具体时间、题量和比重分布在帖子的最后给你用表格列出来了，供你浏览，这些应该熟记于心，以便考试的时候统筹掌握。后者，择其要点，我讲讲废话。
（一）专八听力很有挑战性，我详细给你介绍一下。首先至于考试是英音还是美音，没有特殊规定，考试大纲里面要求平时重点听VOA，BBC的新闻，因此，英音或美音都是考察的范围，考试的听力素材很多来源于这里，以VOA为主，希望引起注意。其中最难的是Mini-Lecture,怎么做这种题目呢？答题顺序是这样的，要求先听并做笔记，然后再发题目根据笔记答题。这是一个将听力和做笔记填空结合的考试项目。该项目是一个900字左右的讲座，考生边听边做笔记，然后完成填空练习。听讲座记笔记是学生学习生活中不可缺少的环节，这一题型正是考查学生根据听力材料做笔记并整理笔记完成工作的能力。该项目实际上分为理解、找出要点、笔录和填空等步骤。值得注意的是考试中考生所须填空的单词或词组均是有关讲座内容的实词，而不是语法功能词，因为该项目的目的是考查考生对讲座内容的理解。所以，在平时训练时可选择听一些就某一问题进行探讨、有一定深度的录音材料，一边听一边就重要情节做笔记，然后根据笔记写出一篇摘要。如果能成功地做到这一点，就无须担心考试中的这一项目，因为考试中用于填空的文字材料也就是基于听力录音的一篇内容提要。
TEM8听力的这一部分记笔记填空是较为复杂的听力测试项目，有其自身特点，掌握这些特点对考生大有好处。该部分录音通常是一篇具有较强逻辑性的篇章，从几个方面论证或叙述一个问题。因为考生须填空的词或词组是基于整个问题要点及其重要细节的实词，所以考生在做笔记时应重点关注这些内容，而非繁文缛节。举个例子，如果录音中出现了关于一个问题的三四个例证，如为了说明fast food而列举了Kentucky Fried Chicken, McDonald's, Pizza Hut等等，考生最多记住一两个即可。另外，用于填空的词或词组不一定非得是录音中出现的词或词组，凡是在语义上与原文一致且语法上与填空短文相适应的单词或词组均可。填空时，考生一定要注意所填内容的词性准确无误。我们发现，有的考生能找出一个相应的词或词组，但不是很注意词性，因为该填动词的地方一定要填动词，如不能用intense来代替intensify。另外，倘若所填单词在句首，该单词首字母要大写。
（二）阅读理解时间紧任务重，怎样做有些小技巧。掌握文章主旨很重要，文章的主旨大意把握不了的话，在很大程度上就是没有理解原文，需要对症下药。有人是因为词汇量太小，阅读断断续续，文章说什么看不懂，这样的人需要加大词汇量。有人一碰到长些的句子就晕，不知道应该断在哪里，这样的人可以有意识地在that、which等先行词前停顿，并注意that、this、it等代词到底指代什么，以帮助理解。还有人是一拿到文章后，马上就仔细阅读文章中的每个句子，结果往往一段段读下来，还不知该文章的主题。在正式阅读一篇文章之前，可先预读文章的副标题、黑体字，以大致了解文章的主题内容，快速浏览文章的第一段和以后各段的第一和最后一个句子，因为很多作者习惯把中心大意放在段落的第一或最后一句中。通过预读的方式，读者能基本了解文章大意、作者态度、语言难度，以及自己细读时可能遇到的问题。通读和细读相结合本身就是基本阅读技巧之一。
还有一种方法，是先读题目，再看文章，看文章也有技巧，篇首段首要重点看，另外文章中的表示逻辑关系的连词，如因果，转折，隐语等，举例前后揭示的意图，结尾处作者对撰文目的的重申等都是重点要看的。可以到那个网站的论坛 去了解一些相关的文章，很有帮助，至于第几篇会出难点，做前事先扫一言就看出篇章难度了，这样的文章建议放到最后完成。
（三）TEM8翻译考试对译文的要求是： 1.忠实原文 2.语言通顺。
1. 忠实原文
翻译的功能是将原有的文字资料转换成另一种语言，从而使读者用其熟悉的语言了解原本用另一种语言表述的信息。鉴于此，衡量译文的一个重要标准就是看其所转换的信息是否准确，是否忠实于原文。要做到这点，译者对原文的把握、理解是关键所在。译者要对原文的思想、语气、风格有透彻的理解和准确的把握。如果在这方面出现偏差，译文就会与原文有出入，也就很难做到忠实于原文。
在TEM8翻译考试中，尤其是在英译汉的项目中，对原文的理解是按照要求完成翻译的第一步。学生拿到试卷后，应先仔细阅读原文，尽可能地全面领会原文的意思、语气、风格等。特别是要注意原文中的难点，因为这些难点的翻译常常关系到译文能否忠实于原文的问题。在历年的TEM8翻译考试中，学生一般能正确译出原文中较为容易理解的句子；而在翻译一些需动脑筋的句子时，他们就较容易错译或误译原文/句。请看下列例子：
在往年TEM8英译汉试题中曾出现过这么一句： Opera is expensive： that much is inevitable. (参考译文： 欣赏歌剧是一种奢侈的享受： 你必须为此支付昂贵的票价。)原句并不长，但是有一个翻译难点，尤其是后半句中的that much。对此句的不同理解导致了在翻译中出现各种译法：
(1)手术是很费钱的，这是不可避免的。
（评语：考生把原文中的opera误看成operation, 故翻出来的句子与原文相差甚远。）
(2)看歌剧是件相当奢侈的事情，而且也只能如此。
（评语：理解较为贴近原文意思，故基本上译出原句的含义。）
(3) 歌剧的确是昂贵的，但那是不可避免的。
（评语：把两句译成原文中未有的对比关系。）
(4) 戏剧费用昂贵，而且必不可少。
（评语：opera 应为歌剧。“费用”含义模糊——不知译者指的是“票价”，还是“演出开支”。此外，“必不可少”与原文有出入。）
(5)歌剧需要大笔金钱，这一点是必然的。
（前半句犯有类似例4的译法错误。）
往年TEM8英译汉试题中的另外一个句子： Kinship yields to a sudden alienation. （参考译文： 亲族般的密切关系被突然的疏远盖过了。）忠实于原句的关键在于根据上下文正确理解原意。请看下列不同的译法：
(1)其总会屈服于突然的联合。
（评语：完全误解原文。）
(2)“亲戚”的关系一下子分裂开来。 （评语：对原句的理解基本正确，但中文表达不太通顺。）
(3)熟悉的亲缘关系最终还是被突然的外族隔离所取代。
（评语：问题在于alienation的翻译。除此之外，理解基本正确，且汉语较为通顺。）
(4) 家族性向一个突如其来的异化妥协了。
（评语：实际上是生硬的逐字翻译，未根据上下文译出原句的含义。）
综上所述，在翻译中对原文的正确理解是使译文在语气、含义、风格上与原文保持一致的关键所在。
2. 语言通顺
质量高的译文除了忠实于原文外，在语言上也要力求做到通顺。具体地说，就是所译语言要符合规范，行文自然、流畅，不带有过多生硬翻译的痕迹。就英译汉而言，译文应该断句恰当，句式正确，选词妥帖，段与段、句与句之间呼应自然，有一定文采。对于汉译英来说，要求译文的句式处理恰当，选词妥帖，英语比较地道。在TEM8翻译考试里，语言通顺对汉译英项目来说尤为重要。译文英语不地道，不仅将失去原文的文体风格，而且还会误传原意。请看这方面的几个例子：
在往年TEM8汉译英试题中曾出现过这么一句： 我的导师是亚裔人，嗜烟好酒，脾气暴躁。(参考译文： My supervisor is an Asian, a bad?tempered heavy smoker and drinker.)
(1)My tutor came from an Asian family. He was bad?tempered and loved smoking and drinking.
(2)My tutor was an Asian descendant, who was addicted to cigarettes and alcoholic drinks. His temper was hot.
(3)My tutor was an Asian descendant, who liked smoking and drinking. He had a hot temper.
从原文中可以看出，“嗜烟好酒，脾气暴躁”是导师的两大特点，在翻译中应显示出其内在的并列关系。而上述译法中，除了(1)在翻译中转达了原意之外，其他译法都把这两点分裂开来。另外，(1)句式排列较为平衡，语言读来也相对比较通顺、自然。(2)和(3)在句与句的衔接上不够自然，特别是第二句显得突兀，因此有不流畅之感。
往年TEM8汉译英试题中的另外一个句子： 加拿大地广人稀，国土面积比中国还大，人口却不足3000万。(参考译文： Canada is a vast, sparsely populated country with its land area larger than that of China, and a population under 30 million.)
(1)Canada has vast land but a small number of people. It occupies more area than China does, but has only a population less than 30 million.
(评语： 没有从英语句式特点的角度来组织译文，而是按照原文句子的排列顺序逐字逐句地硬翻，结果是句子不连贯通顺。个别处用词不确切，如： a small number of people。)
(2)Canada has a large land but with little population. The national land is even larger than China. But the population is less than 30 million.
(评语： 存在与上句类似的毛病。)
(3)Canada is a country of remote land and small population, with its territory even bigger than China while its population is less than 30 million.
(评语： 翻译上存在一些问题，如： 冠词的遗漏；while从句与前面的句子不平衡。但是它试图超越原文句式框架，贴近英文句式的表达方式。)
（四） 其他技巧如作文 改错等可以到网上搜索一下，能找出好多，相信你也许懂的比我还多。前面说的辅导资料,是由阅卷老师编写的书,因为只有他们才真正懂得问题出在什么地方,哪里避免掉入陷阱?有一套书我觉的对于准备专项测试是很好的,编者是全国多所著名外语类或综合类院校的专家和教兽 ：），大部分编者曾参加过考试的命题和阅卷等工作。
.
英语专业八级考试（单项突破）系列·人文知识与改错
这一系列的其他书目有
★《全新英语专业八级考试指南》
★《听力理解》
★《人文知识与改错》
★《阅读理解》
★《翻译与写作》
都是最近才出版的最新辅导教材,很有针对性,不必全买全看，哪里弱就补哪里，你搜一下看看吧
（五)关于考试策略的问题，简单介绍一下。专业八级考试对于没有系统准备考试的同学来说的确是一次不小的考验，因为专八考试毕竟是英语专业毕业生需要面对的最高难度测试。所以，需要充分的心理准备。不过，这项测试，就其设计初衷来说(全国英语专业四八级考试委员会的官网“四八级在线”中有说明，这个网百度可以搜到)是一次学业水平测试，不是为了难倒广大英语专业的学生，只是一次本科毕业的能力测试，因此大可不必惴惴不安，历年考试通过学生的统计数据也显示，每年大约18万左右的毕业生参加考试，一次通过率维持在47%上下。因此，心态放稳，不要恐惧也很重要。刚才我说的那个官网（百度可以搜到的）上有专业四八级试题阅卷老师的真题实例讲解，我认为说的都是些过级的制胜法宝,很有帮助.它的论坛中有一个版块叫“新四级培训班集结号”，里面也有很多英美国家概况，语言学和翻译，写作方面的高质量帖子，很值得一看。
最后，我强调一下作文的问题，这个项目在最后阶段对拉动分数至关重要。还是在那个新四军板块，其中有一篇帖子叫“美国学生写作课上的推荐范文 ”，还有一篇是“最新15篇专四作文范文—精彩听力，绝对给力！”，刚才这个帖子，是外教编写的辅导教材内容，非常地道。另外还有“20##年专业英语四级作文十大热点话题预测 ”，“20##年英语专业四级考试大作文热门猜题 ”，都是相当精彩的帖子，在论坛里面搜索一下就会看到。
请注意了，虽然帖子的名称是关于专业四级的，但作为考题的筛选范围，考试专家在命题的时候，专四和专八是通用的，所以推荐你去下载了看一下，绝对符合你的期待。
好了，就知道这么多，祝你顺利通过，如愿良好！
和你分享下我自己复习资料，我去年考的，79。。。
语言知识这一块，就是华东理工的书，那个真的很有用，非常的有针对性，好像还是和改错在同一本的，强烈推荐。
单词的话，我个人看过几本觉得刘毅10000自己比较受用，推荐。
听力的话，最好就是往年的真题，多做做，做熟了。
写作，这个是最考功力的，也可以看下华东理工写作的书，推荐。
还有一本很重要，就是邹申的蓝皮书。
完了，希望对你有帮助。